{"id":6868,"date":"2024-12-20T12:18:05","date_gmt":"2024-12-20T12:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/dataglobalgroup.com\/quelle-est-la-difference-entre-xrechnung-et-zugferd\/"},"modified":"2025-03-10T13:59:02","modified_gmt":"2025-03-10T13:59:02","slug":"quelle-est-la-difference-entre-xrechnung-et-zugferd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dataglobalgroup.com\/fr\/content-news\/quelle-est-la-difference-entre-xrechnung-et-zugferd\/","title":{"rendered":"Quelle est la diff\u00e9rence entre XRechnung et ZUGFeRD ?"},"content":{"rendered":"\n

L’<\/strong> e-facture <\/strong> sera<\/strong> obligatoire pour les entreprises B2B \u00e0 <\/strong>partir de 2025<\/strong> – deux des formats d’e-facture les plus utilis\u00e9s en Allemagne sont XRechnung<\/strong> et ZUGFeRD<\/strong>. Bien que les deux formats soient soumis aux m\u00eames exigences l\u00e9gales, il existe des diff\u00e9rences entre eux. <\/strong><\/p>\n\n

Qu’est-ce qu’une e-facture ? <\/h2>\n\n

Les factures \u00e9lectroniques<\/strong>, \u00e9galement appel\u00e9es e-factures, sont des documents num\u00e9riques qui remplacent les factures traditionnelles sur papier. Elles offrent de nombreux avantages aux entreprises et aux administrations, notamment la simplification des processus<\/strong>, la r\u00e9duction des co\u00fbts<\/strong> et l’am\u00e9lioration de l’efficacit\u00e9<\/strong>. Le traitement automatis\u00e9<\/strong> r\u00e9duit la charge administrative et acc\u00e9l\u00e8re le cycle de paiement<\/strong>. <\/p>\n\n

Les e-factures sont soumises aux m\u00eames exigences l\u00e9gales que les factures papier. Cela inclut des exigences concernant l’authenticit\u00e9 de l’origine, l’int\u00e9grit\u00e9 du contenu et la lisibilit\u00e9 de la facture. Au sein de l’UE, ces exigences sont r\u00e9gies par la directive 2014\/55\/UE, qui \u00e9tablit une norme unique pour les factures \u00e9lectroniques dans le cadre des march\u00e9s publics<\/strong>. <\/p>\n\n

Il existe diff\u00e9rents formats de factures \u00e9lectroniques, chacun r\u00e9pondant \u00e0 des exigences et des domaines d’application diff\u00e9rents. Les deux plus importants en Allemagne sont XRechnung<\/strong> et ZUGFeRD<\/strong>. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n
<\/div>\n
\r\n

Qu’est-ce que XRechnung ?<\/h2>\r\n

XFacture<\/span> a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7ue dans le cadre de la <\/span><\/span>directive europ\u00e9enne 2014\/55\/UE<\/span><\/span><\/strong> qui impose la facturation \u00e9lectronique dans le cadre des march\u00e9s publics.<\/span> <\/span>L’objectif est d’\u00e9tablir une <\/span><\/span>une norme unique et obligatoire<\/span><\/span><\/strong> pour les factures \u00e9lectroniques qui r\u00e9pondent aux exigences du secteur public.<\/span><\/span><\/p>\n

XFacture<\/span> est bas\u00e9 sur le format <\/span><\/span>format XML<\/span><\/span><\/strong> (Extensible Markup Language).<\/span> <\/span>Il contient des donn\u00e9es structur\u00e9es qui sont lisibles par une machine et permettent un traitement automatis\u00e9.<\/span> <\/span>Le format est bas\u00e9 uniquement sur les donn\u00e9es et ne contient pas d’\u00e9l\u00e9ments visuels ou de repr\u00e9sentations PDF.<\/span><\/span><\/p>\n

Depuis le 27 novembre 2020, les entreprises <\/span><\/span>En Allemagne, les entreprises sont tenues par la loi<\/span><\/span><\/a>d’utiliser le syst\u00e8me d’information sur les factures <\/span>XFacture<\/span><\/a>-d’utiliser le format XR.<\/a> Ce format garantit un traitement uniforme et automatis\u00e9 des donn\u00e9es de facturation.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n \r\n<\/div>\n

Qu’est-ce que ZUGFeRD ?<\/h2>\n\n

ZUGFeRD (Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) est un format hybride<\/strong> qui combine<\/strong> \u00e0 la fois des donn\u00e9es XML<\/strong> lisibles par une machine et un PDF<\/strong> lisible visuellement.<\/p>\n\n

L’objectif est de fournir une solution flexible<\/strong> qui peut \u00eatre utilis\u00e9e par diff\u00e9rentes entreprises et organisations, ind\u00e9pendamment de leur taille et de leur \u00e9quipement technique. ZUGFeRD combine un document PDF\/A-3<\/strong> avec des donn\u00e9es XML int\u00e9gr\u00e9es. <\/p>\n\n

Le format PDF\/A-3 est une norme ISO pour l’archivage \u00e0 long terme des documents<\/strong> et garantit que la facture est \u00e0 la fois visuellement lisible et \u00e9lectroniquement traitable. Il n’est pas obligatoire pour les acheteurs publics, mais il est largement utilis\u00e9 par les entreprises. <\/p>\n\n

Aper\u00e7u des diff\u00e9rences entre XRechnung et ZUGFeRD<\/h2>\n\n
<\/td>XFacture<\/td>ZUGFeRD<\/strong><\/td><\/tr>
Groupe cible<\/strong><\/td>B2G, B2B, B2C<\/td>B2B, B2C<\/td><\/tr>
Format des donn\u00e9es<\/strong><\/td>Format XML pur<\/td>Format hybride : PDF\/A-3 avec donn\u00e9es XML int\u00e9gr\u00e9es<\/td><\/tr>
Lisibilit\u00e9<\/strong><\/td>Lecture optique uniquement<\/td>Lisible par l’homme gr\u00e2ce au PDF et lisible par la machine gr\u00e2ce au XML<\/td><\/tr>
Syntaxe<\/strong><\/td>Sch\u00e9mas XML UB (Universal Business Language)CII (Cross Industry Invoice)<\/td>CII (Cross Industry Invoice)<\/td><\/tr>
Flexibilit\u00e9<\/strong><\/td>Strictement standardis\u00e9, pas de profil<\/td>Offre diff\u00e9rents profils (de base, confort, \u00e9tendu)<\/td><\/tr>
Engagement<\/strong><\/td>Obligatoire pour les factures destin\u00e9es aux pouvoirs publics<\/td>Non obligatoire, mais largement r\u00e9pandu<\/td><\/tr>
Respect des normes<\/strong><\/td>Conforme \u00e0 la norme europ\u00e9enne EN 16931<\/td>Norme PDF\/A-3 pour l’archivage \u00e0 long termeConforme \u00e0 la norme europ\u00e9enne EN 16931<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Conclusion<\/h2>\n\n

En r\u00e9sum\u00e9, XFacture est un format standardis\u00e9 strictement r\u00e9glement\u00e9, sp\u00e9cialement con\u00e7u pour le secteur public, tandis que ZUGFeRD est une solution hybride plus flexible, contenant \u00e0 la fois des donn\u00e9es lisibles par machine et un PDF lisible par l’homme, qui convient \u00e0 un usage commercial g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n

Ces deux formats ont pour objectif d’am\u00e9liorer l’efficacit\u00e9 et la pr\u00e9cision du traitement des factures, mais diff\u00e8rent dans leurs approches techniques et leurs contextes d’utilisation.<\/p>\n\n

dataglobal Group – votre interlocuteur comp\u00e9tent pour la gestion num\u00e9rique des documents<\/strong><\/p>\n\n

Vous recherchez le syst\u00e8me de gestion des factures le mieux adapt\u00e9 \u00e0 votre entreprise ? En choisissant l’offre de dataglobal Group, vous optez pour l’un des fournisseurs de syst\u00e8mes leaders en Europe dans le domaine de la gestion num\u00e9rique des documents et de la mod\u00e9lisation des processus commerciaux. <\/p>\n\n

Notre puissante suite logicielle DMS vous permet de g\u00e9rer tous vos documents tels que les e-mails, les contrats, les factures, les dossiers et les flux de travail au sein de votre entreprise. Num\u00e9riquement, en toute s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 100 % en conformit\u00e9 avec la loi. <\/p>\n\n

<\/div>\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

<\/h2>\n

Organiser un entretien de conseil maintenant<\/h2>\n <\/div>\r\n